Contatti e affinitá tra James Joyce e Luigi Pirandello

Abstract

Una domanda assillante che mi sono sempre posto in questa ricerca e simile a quella che Jacques Denida si chiede nell'incipit del suo saggio Psyche: Inventions of the Other: "What else am I going to be able to invent?" Quali novita puo portare alla luce una nuova indagine su Joyce e su Pirandello? In questi ultimi settanta anni Joyce e Pirandello sono stati studiati in maniera approfondita ma separatamente da numerosi critici autorevoli. Pochissimi pero si sono occupati dei contatti critici e delle affinita tematiche che accomunano questi due autori perche gli interventi de! genere si sono limitati ad avvicinarli occasionalmente in un marginale elenco degli autori piu rappresentativi del modemismo. L'ispirazione di questa ricerca e nata dal commento perspicace dell'illustre biografo di Joyce, Richard Ellmann, il quale si era accorto che "Yeats treated Joyce, along with Eliot, Pound and Pirandello, as examples of the disintegration of the unified consciousness of earlier artists." (JJ:596) Lamia tesi sostiene che l'avvicinare Joyce a Pirandello offre un proficuo rapporto di analogie che illuminano considerevolmente la prospettiva della "disintegration of the unified consciousness of earlier artists" a cui alludevano sia W.B. Yeats sia Ellmann. Per illustrare questo fenomeno di 'disintegrazione' propongo di analizzare la varieta dei rappo1ii che si instaurano nei meccanismi e nei temi analoghi con cui Joyce e Pirandello trasformano i generi de! romanzo e del teatro nel modemismo. Bisogna specificare che questa ricerca non intende dare nuove chiavi di lettura per ridefinire l'intero fenomeno de! modemismo attraverso l'ottica di Joyce e di Pirandello; nonostante i ruoli centrali che essi svolgono in questa fase letteraria, tale pretesa sarebbe non solo azzardata per aiTivare a definire una nuova ermeneutica sul modemismo, ma persino incompleta siccome escluderebbe l'ambito della poesia modemista che potrebbe essere eloquentemente rappresentata da figure come Pound o Eliot. La validita del presente approccio comparatistico e basata sul fatto che un'analisi delle affinita tra Joyce e Pirandello.