Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/109045Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Camilleri Grima, Antoinette | - |
| dc.date.accessioned | 2023-04-28T07:58:31Z | - |
| dc.date.available | 2023-04-28T07:58:31Z | - |
| dc.date.issued | 1994 | - |
| dc.identifier.citation | Camilleri, A. (1994). Language contact between Maltese and English: codeswitching and crosslinguistic influence. In D. Caubet & M. Vanhove (Eds.), Actes des premieres journees internationales de dialectologie arabe de Paris (pp. 431-449). Paris: INALCO. | en_GB |
| dc.identifier.isbn | 9782858310456 | - |
| dc.identifier.uri | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/109045 | - |
| dc.description.abstract | The use of Maltese and English in Malta, and crosslinguistic influence between the two languages is overviewed in this paper in three ways. A brief sketch of some social domains of language use (after Fishman 1972) is first presented to illustrate how Maltese and English are used by Maltese society. Then, three extracts of classroom transcripts are used to illustrate how Maltese and English are meaningfully juxtaposed in classroom talk, serving several communicative and pedagogical purposes. Finally some observed instances of crosslinguistic influence between Maltese and English on various linguistic levels inside and outside the classroom are presented. This is followed by some theoretical implications for such language contact phenomena as observed in the Maltese context. | en_GB |
| dc.language.iso | en | en_GB |
| dc.publisher | INALCO | en_GB |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/restrictedAccess | en_GB |
| dc.subject | Language and education -- Malta | en_GB |
| dc.subject | Language and languages -- Study and teaching -- Bilingual method | en_GB |
| dc.subject | Education, Bilingual -- Malta -- Case studies | en_GB |
| dc.subject | English language -- Study and teaching -- Malta | en_GB |
| dc.subject | Students -- Malta -- Attitudes | en_GB |
| dc.title | Language contact between Maltese and English : codeswitching and crosslinguistic influence | en_GB |
| dc.title.alternative | Actes des premieres journees internationales de dialectologie arabe de Paris | en_GB |
| dc.type | bookPart | en_GB |
| dc.rights.holder | The copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder | en_GB |
| dc.description.reviewed | peer-reviewed | en_GB |
| Appears in Collections: | Scholarly Works - FacEduLHE | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Language_contact_between_Maltese_and_English_codeswitching_and_crosslinguistic_influence.pdf Restricted Access | 3.82 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.