L'evoluzione del personaggio di Tristano dal mito al racconto d'avventura : la versione Inglese e la versione Italiana

Abstract

L'evoluzione del mito di Tristano nelle letterature tardo medievali inglese e italiana verra colta in due opere: Tavola Ritonda, compendio di vicende cavalleresche incentrate prevalentemente sulle figure di Lancillotto e dello stesso Tristano, composto in Toscana nel secondo quarto del XIV secolo e conservato in forma piu o meno frammentaria in otto manoscritti, e Le Morte D'Arthur, opera della seconda meta del '400 composta da Thomas Malory, della quale possediamo come e noto l'edizione curata da William Caxton per la stampa alla fine del XV secolo e il manoscritto, non originate maloriano, cosiddetto di Winchester. Le due opere costituiscono due momenti all'intemo di una vasta tradizione, dalla quale appaiono · inscindibili: la loro funzione e ricostruibile esclusivamente se se ne tiene presente il rapporto di intertestuallta con altre appartenenti allo stesso genere; d'altro canto e proprio l'apertura alla contaminazione, all'interpolazione del vecchio col nuovo che le rende testimonianze di un'epoca e di un contesto.