Hésitation & idée fixe La Chambre Verte de François Truffaut

Abstract

Le scénario du film La Chambre Verle, sorti en 1978 et basé sur des thèmes de Henry James, a mis trois ans et demi pour trouver sa forme définitive. Carole Le Berre analyse en détail l'élaboration de ce projet et affirme qu'« [a]vec son sujet audacieux et difficile, La Chambre Verte est des films de Truffaut celui qui s'écrit avec le plus de tâtonnements, de tentatives, de reculs et de retours en arrière. >> La chronologie de ce processus fournit des indications précieuses. Nous savons que François Truffaut reçoit d'abord la traduction française par Diane Margerie de la nouvelle The Altar of the Dead (1895) de Henry James, publiée en 1974 aux éditions Stock. Les archives de la Bibliothèque du Filin de la Cinémathèque Française contiennent un premier scénario datant de mai 1974, suivi par d'autres versions en juin et octobre de la même année, intitulés L'Autel des Morts. La version de mars 1975 rédigée par le coscénariste de Truffaut, Jean Gruault, et intitulée La Fiancée Disparue, laisse Truffaut fort insatisfait, causant une période de latence qui dure jusqu'en 1977. [excerpt]