Il dialetto veneto nelle opere teatrali, in rete e nei cognomi veronesi

Abstract

L‟idea di dedicarmi ad una tesi sul dialetto veneto nasce, innanzitutto, dal desiderio di capire meglio come gli italiani adoperano l‟italiano standard e i dialetti nella vita quotidiana, e anche di comprendere fino a che punto queste varietà vengano parlate nelle varie situazioni. Oltre a questo motivo, credo che sia anche opportuno dire che uno dei miei desideri più grandi è sempre stato quello di concludere il mio percorso universitario approfondendo un argomento che di solito da un punto di vista accademico, viene ritenuto importante, ma non fondamentale. A conferma di quanto detto, in questa tesi mi pongo l‟obiettivo di mettere in luce alcuni degli aspetti più essenziali del dialetto veneto, ovvero di analizzare da vicino l‟uso del veneto in determinati ambiti storici, letterari, linguistici e socio-culturali. Detto questo, nel primo capitolo presento uno sguardo generale sulle parlate venete, e delineo le differenze e le caratteristiche più marcate che distinguono una varietà dialettale di tipo veneto da un‟altra. Inoltre, cercherò di confrontare l‟italiano regionale del Veneto con l‟italiano standard. Nell‟ultima parte del primo capitolo, invece, traccio un quadro storico del dialetto veneto. Nel secondo capitolo focalizzo la mia analisi sull‟uso del veneziano nelle opere teatrali di Carlo Goldoni. Inoltre, nella terza sezione, continuo l‟analisi del dialetto nell‟ambito letterario, ma sposto l‟attenzione su una fase più antica e analizzo il dialetto pavano adoperato dal Ruzante. D‟altro canto, nel quarto capitolo, prendo in esame il ruolo del dialetto veneto in rete. Infine, nel quinto ed ultimo capitolo esaminerò alcuni dei cognomi più comuni nel Veneto, con speciale riguardo a quelli presenti nel territorio veronese.