Il dialetto calabrese

Abstract

“A voi fieri calabresi che accoglieste me straniero nelle ricerche e indagini infaticabilmente cooperando alla raccolta di questi materiali dedico questo libro che chiude nelle pagine il tesoro di vita del vostro nobile linguaggio.” Con queste parole il linguista Gerhard Rohlfs introdusse il suo Dizionario del dialetto della Calabria, frutto di 55 anni di ricerche in oltre 330 comuni sparsi su tutto il territorio calabrese. Allo stesso modo, io, straniera, ho voluto ancora una volta fare un omaggio a questa magica terra dal passato glorioso nella quale oriente e occidente si sono incrociati dando vita ad una cultura di inestimabile ricchezza. Rammentare un magnifico passato per stimolare un prosperoso futuro tramite una tesi che contiene una sintesi della storia linguistica della Calabria, una descrizione della struttura del calabrese e un‟indagine sociolinguistica riguardo l‟attuale uso del dialetto. Sento il dovere di esprimere la mia gratitudine ai calabresi che mi hanno accolta nella loro terra, tramandando a me la passione che loro stessi nutrono per la loro splendida, e allo stesso tempo difficile terra.