150 sena mill-mewt tal-Ingliza Sarah Austin

Abstract

Madwar 150 sena ilu, fit-8 ta’ Awwissu 1867, halliet din id-dinja Sarah Austin, studjuza tal-lingwi u traduttrici, l-aktar mill-Germaniz ghall-Ingliz. Ir-riedni tal-familja kien f’idejha, minhabba li zewgha kien marradi, fi zmien meta l-mara ma kellhiex vuci. Halliet lil zewgha u marret tghix il-Germanja fejn apparti li kisbet certa kuntatti, gabret ukoll materjal ghal ktieb li kien ippubblikat fl-1854 ‘Germany from 1760 to 1814’ u hu meqjus bhala l-aqwa stampa tal-istituzzjonijiet u l-hajja fil-Germanja bejn is-snin indikati. Austin waslet Malta ma’ zewgha fl-1836, fejn zewgha John flimkien ma’ Cornewall Lewis hejjew rapport dettaljat dwar il-qaghda ta’ diversi setturi f’Malta. Il-koppja Austin kienu joqoghdu f’Tas-Sliema. Minkejja li dan ix-xoghol ta’ rappurtag inghata lil zewgha, xorta hadet interess fil-hajja tal-Maltin u Sarah issuggeriet xi affarijiet. Hadet ukoll interess fl-arti u l-artiggjanat fil-pajjiz, l-aktar fl-industrija tal-bizzilla.