Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/52281
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.date.accessioned | 2020-03-10T08:54:30Z | - |
dc.date.available | 2020-03-10T08:54:30Z | - |
dc.date.issued | 2016 | - |
dc.identifier.citation | Buttigieg, C. (2016). Il-muzika fil-Bibbja. Lehen l-Art Imqaddsa, 37(193), 18-23. | en_GB |
dc.identifier.uri | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/52281 | - |
dc.description.abstract | Il-mużika bil-kant, għanjiet, melodiji daqq u żfin hija lingwa universali tal-emozzjonijiet u s-sentimenti tal-qalb tal-bniedem u hija forma ta’ komunikazzjoni. Il-Knisja wkoll tinkoraġixxi l-ministeru tal-kant fil-liturġija u tal-mużika sagra (ara t-Tra Le Sollecitudini ta’ Piju X fl-1903, il-Mediator Dei ta’ Piju XII fl-1947 u l-Musicae Sacrae ta’ Piju XII fl-1955). Skont it-tradizzjoni rabbinika anke Alla nnifsu jħobb ikanta. Fil-fatt il-kelma ‘salm’ ġejja mill-Grieg psalmos li titraduci l-kelma Ebrajka mizmor li tfisser daqq jew għana bid-daqq (ara Salm 33:1 u Efesin 5:19). Fl-Ebrajk għandna kelma oħra li hija tehillim li tfisser ‘tifħir’ (ara Salm 150). Il-kelma Griega psallo tfisser ‘iddoqq strument tal-kordi billi tiġbidhom’. Il-verb lapap ifisser ‘tilgħab’bl-instrumenti tal-mużika. Il-kelma halil li tfisser ‘ittaqqab’tirreferi għall-instrumenti tal-mużika bl-arja u bir-riħ. Minn din il-kelma halil insibu is-salmi tal-pellegrinaġġ, tal-kant Lhudi il-halel (minn hawn insibu l-kelma ‘Hallelujah’). Ħamsa u ħamsin salm huma marbuta mal-mexxej tal-kant jew is-surmast tal-kor. Il-profeta Isaija f ’6:3 ikollu d-dehra tas-serafini fuq it-tron ta’ Alla ikantaw tliet darbiet qaddis lil Alla. Kliem ieħor fl-Ebrajk li nsibu: jadah (tfaħħar), romam (tifħir), berakah (barka), rinnah (ferh), xir (għanja) u fil-Grieg li nsibu: umnos (innu), ainos (tifħir), epainos (foħrija), eulogia (barka), eksomologeo (radd il-ħajr). | en_GB |
dc.language.iso | mt | en_GB |
dc.publisher | Kummissarjat Tal-Qabar Ta' Kristu F'Malta | en_GB |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_GB |
dc.subject | Music in the Bible | en_GB |
dc.title | Il-muzika fil-Bibbja | en_GB |
dc.type | contributionToPeriodical | en_GB |
dc.rights.holder | The copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder. | en_GB |
dc.description.reviewed | non peer-reviewed | en_GB |
dc.publication.title | Lehen l-Art Imqaddsa | en_GB |
dc.contributor.creator | Buttigieg, Charles | - |
Appears in Collections: | Lehen l-Art Imqaddsa : Numru 193 : Lulju-Settembru : 2016 Lehen l-Art Imqaddsa : Numru 193 : Lulju-Settembru : 2016 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Il-muzika_fil-Bibbja_2016.pdf | 381.03 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.