Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/54464| Title: | Elementi italiani nel maltese 'europeizzato' |
| Other Titles: | Lo spazio linguistico italiano e le ‘lingue esotiche’ |
| Authors: | Caruana, Sandro |
| Keywords: | Italian language -- Study and teaching -- Malta Italian language -- Study and teaching Italian language -- Malta Language acquisition |
| Issue Date: | 2006 |
| Publisher: | Bulzoni, Roma |
| Citation: | Caruana, S. (2006). Elementi italiani nel maltese ‘europeizzato’. In E. Banfi & G. Iannaccaro (Eds.), Lo spazio linguistico italiano e le ‘lingue esotiche’ (pp. 395-407). Roma: Bulzoni. |
| Abstract: | Da quando il maltese è diventata lingua ufficiale dell’UE l’uso di termini tecnici si sta diffondendo più rapidamente rispetto al passato. Speso per tradurre termini finanziari, economici e commerciali si fa riferimento a parole corrispondenti in italiano. Essendo inclusi in molti documenti UE, risulta che la varietà di maltese usata nelle traduzioni sia spesso influenzata dall'italiano, creando cosi' una nuova forma di 'europeizzazione' della lingua. |
| URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/54464 |
| Appears in Collections: | Scholarly Works - FacEduLHE |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2006. Elementi italiani nel maltese europeizzato.pdf Restricted Access | 5.11 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.