Pirandello e Malta : risorgimento, ricordi familiari e rielaborazioni letterarie

Abstract

La provincia di Agrigento ha avuto rapporti storici e demografici strettissimi con l’isola di Malta, attestati dalla forte concentrazione di cognomi maltesi, superiore a quella di ogni altra provincia siciliana, perfino a quella di Siracusa. Di questi cognomi maltesi non si riscontrano molti tra i tanti personaggi dei romanzi, delle novelle e dei drammi di Pirandello: nell’elenco fornito da Luigi Sedita osserviamo da una parte Butticé, Sghembri, Zagara e Zirafa, che sono forme leggermente modificate dei cognomi maltesi Buttigieg, Schembri, Zahra e Zerafa, i quali testimoniano il movimento da Malta verso la Sicilia, e dall’altra vediamo cognomi siciliani di recente importazione in senso inverso: Jacono, La Rosa, Lentini, Montalto, Pace e Trigona.