Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/55477
Title: | Lessicalizzazioni e transonimie dei toponimi teatri di battaglia |
Other Titles: | Onomastica bellica Da Torino a Malta |
Authors: | Caffarelli, Enzo |
Keywords: | Lexicology -- Malta Toponymy -- Malta Battles in literature Collective memory |
Issue Date: | 2014 |
Publisher: | Malta University Publishing |
Citation: | Caffarelli, E. (2014). Lessicalizzazioni e transonimie nei toponimi teatri di battaglia. In G. Brincat (Ed.), Onomastica bellica Da Torino a Malta (pp. 1-23). Msida: Malta University Publishing |
Abstract: | I luoghi che sono stati teatro di battaglie, in epoche e territori e situazioni di combattimento anche assai diverse tra loro, hanno colpito l’immaginario collettivo e sono penetrati, oltre che fortemente nella memoria storica dei popoli, anche nel lessico e in altri àmbiti onimici, subendo processi di lessicalizzazione (dal nome proprio al nome comune) e/o di transonimizzazione (dal nome proprio al nome proprio di tipologia differente). A tutti sono noti i molti casi di toponimi – e tra questi quelli bellici, portatori di moti patriottici e di ricordi dolorosi – divenuti da un lato nomi personali, dall’altro odonimi urbani. Anche nel lessico troviamo toponimi sedi di battaglia con un significato specifico: il valore metaforico di ‘disfatta, grande sconfitta’, quello metonimico associate al sangue versato nel corso del combattimento, quello collegato ad aspetti specifici della battaglia (di carattere tattico, logistico) o collaterali (i festeggiamenti per la vittoria). Gli esempi sono troppo noti per considerazioni di carattere generale, per esempio nel caso di Caporetto o di Waterloo per il primo significato; di Magenta e di Solferino per il secondo; di Amba Aradam, Forche Caudine, Beresina, Termopili, nelle lingue iberiche Cirinola, per gli altri valori assunti da un eponimo toponimico. |
URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/55477 |
ISBN: | 9789990944679 |
Appears in Collections: | Onomastica bellica Da Torino a Malta |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Lessicalizzazioni_e_transonimie_dei_toponimi_teatri_di_battaglia.pdf | 320.12 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.