Il-lessiku : differenzi djalettali f'qasam maghzul

Abstract

Fid-damma ta' dan l-istudju dwar il-lcssiku Ghawdxi kif minsug il-ghodod tal-biedja, hargu bla mittiefsa fis-sbuhija kollha taghhom l-espressjonijiet djalettali. Ltqajna ma' nies midhla f'dan il-qasam biex slitna d-dettalji mehtiga Ii zewwaqna b'ritratti awtentici mehudin minna stess biex insahhu dak li ktibna. Dawn jinsabu f'Appendici 2. Gharbilna bir-reqqa zoni Ghawdxin, specjalizzati fil-biedja Ii minnhom stajna nisiltu l-izjed taghrif genwin u siewi Ii ahna sensilna f'analizi dettaljata li huma mfissra bir-reqqa f'Kapitlu I. ld-diffikultajict u l-problemi Ii ltqajna maghhom kellhom sehem gmielu fil-binja ta' din l- analisi kritika u dawn jidhru f'Kapitlu 2. Biex wichcd jifhem sewwa x-xoghol Ii sar f'dan il-qasam semantiku ta' l-ghodod tal-bicdja bir-rikkczza lessikali ticghu Ii tezisti spccjalmcnt fost l-Ghawdxin, fil-Kapitlu 3, wiehed isib analizi dcttaljata tal-hidma kollha Ii saret biex din il-varjazzjoni lessikali ma tintilifx, u tintiret minn ta' warajna fin-nisga u l-gmiel taghha. Ismijict ta' ghodod agrikoli gbarna hafna u hasscjna Ii t-tezi taghna kienct tkun bla sugu kieku ma nghatax taghrif dwar kull ghodda u x xoghol relatat maghha. Dawn jidhru f' Appendici I .