Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/69592
Title: | Aspetti lessikali tal-Malti fil-matrikola ordinarja u avanzata (fit-traduzzjoni) |
Authors: | Farrugia, George |
Keywords: | Education, Secondary -- Malta Maltese language -- Study and teaching -- Malta Examinations -- Malta Translating and interpreting -- Malta |
Issue Date: | 1987 |
Citation: | Farrugia, G. (1987). Aspetti lessikali tal-Malti fil-matrikola ordinarja u avanzata (fit-traduzzjoni) (Bachelor's dissertation). |
Abstract: | F'dan ix-xoghol nitkellmu dwar il-Malti bhala lsien laqqieghi fit-tahrig tat-Traduzzjoni mill Ingliz bhala lsien nissieli, kif jidher mix-xoghol tal-kandidati ta' l-ezami tal-Matrikola Ordinarja u Avanzata tal-Malti. Dan ix-xoghol jezamina principalment zewg aspetti. L-ewwel aspett huwa l-materjal lessikali, li jinkludi fih neologizmi u kliem misluf direttament jew modifikat. It-tieni aspett huwa l-materjal frazjologiku li fih insibu, fost l-ohrajn, frazijiet prepozizzjonali u espressjonijiet idjomatici. Minhabba li din ir-ricerka hija bbazata fuq il kuntest tat-Traduzzjoni, kien mehtieg li f 'dan l-istudju jissemmew ukoll xi ghanijiet u principji ewlenin tat-Traduzzjoni, kif ukoll xi zbalji komuni li jaghmlu l-kandidati f'dan it-tahrig. Dan ix-xoghol jikkumplimenta lil dak tas Sinjorina Catherine Azzopardi li fih ezaminat l-ilsien Malti bhala l-ewvvel ilsien fil-Komponimenti fl-ezami tal-Matrikola Ordinarja u Avanzata. |
Description: | B.ED.(HONS) |
URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/69592 |
Appears in Collections: | Dissertations - FacEdu - 1953-2007 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Farugia_George_1987.pdf Restricted Access | 8.63 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.