Glossarju trilingwu Malta-Ingliż-Franċiż ta' termini/frażijiet dwar il-proċedura kriminali

Abstract

Bhalma jindika t-titlu, din id-dissertazzjoni ghandha l-ghan li tipprovdi glossarju ta' termini dwar il-procedura kriminali. Il-glossarju hu mmirat lejn firxa wiesgha ta' qarrejja, minn studenti ta' livell post-sekondarju sa tradutturi professjonali u avukati. Ghaldaqstant, nista' nghid li ghan sekondarju tad-dissertazzjoni hu Ii tqarreb aspett partikulari tal-qasam legali lejn kull min jista' jkollu xi interess fih, tkun xi tkun ir-raguni. Nixtieq naghmilha earn Ii m'iniex avukat u li qatt ma studjajt il-ligi fuq livell formali. Madankollu, xoghli mal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, dawn l-ahhar hames snin, spiss gabni f'kuntatt ma' xi aspetti tal-ligi kriminali. Dan ghaliex l-istess Kummissjoni tgharbel u tiehu decizjonijiet dwar proceduri kriminali li jkunu ttiehdu kontra ufficjali pubblici. Ghalhekk, kelli interess specjali f dan il-qasam u qtajtha li niffoka fuqu bhala s-suggett tad-dissertazzjoni.