Il-leġġenda fil-folklor

Abstract

Għad hawn ħafna taħwid popolari dwar xi tkun il-leġġenda u xi tkun il-ħrafa. Se naqbadha fuq il-leġġendi għax il-Mosta nassoċjawha ma' leġġendi interessanti u sbieħ, li ff-istess ħin jagħtuna l-okkażjoni biex hawn niddistingwu d-differenza to' bejniethom. Sadattant irridu ngħidu li I-ħrejjef u l-leġġendi huma wirt folkloristiku orali, jigifieri jitnissel mill-fomm għall-widna. Għalkemm il-qalba prinċipali tagħhom tibqa' l-istess, biż-żmien ikollhom verżjonijiet varjanti, għax billi l-folklor orali ma kienx jinkiteb, ir-repetizzjoni ma kinetx xi formola li jirrepetuha kelma b'kelma. Dan jiġri l-istess fil-qwiel u l-ħaġa moħġaġa li kemm il- darba jkollhom varjanti skond il-post fejn nisimgħuhom u l-persuna li tgħidhom, għalhekk meta xi ħadd jgħidilna l-ħaġa moħġaġa, l-qawl, il-ħrafa jew il-leġġenda li mhix eżattament kif nafuha aħna, m'għandniex ngħidu li qed jgħid ħażin, imma li qed jgħid varjanti.