La lingua italiana a Malta : storia, scuola e società

Abstract

Fino all' arrivo dei Cavalieri le vicende storiche delle isole maltesi erano identiche a quelle della Sicilia, o almeno delle sue parti piu vicine, donde erano sbarcati sia i primi abitanti dell' era neolitica verso il 5000 a. C. sia gli Arabi nell'870 d.C. Della lingua dei costruttori dei magnifici templi megalitici non si sa proprio nulla, e scarse sono le notizie sulle lingue parlate durante le dominazioni fenicio-punica, romana e bizantina (Bonanno 1988). Le iscrizioni ufficiali sono sempre nella lingua dei dominatori e circa la lingua parlata ci sono pervenute solo attestazioni dell 'uso del punico nel I secolo a.C. (Diodoro Siculo) e nel 60 d.C. (San Luca). Sull'uso del latino volgare e del greco non abbiamo notizie ma non si pub escludere l'adozione dell'uno in epoca imperiale e dell' altro in epoca bizantina, poiche nell' assenza di documentazione specifica l'ipotesi basata sulla teoria dell'area isolata conservatrice vale quanta quella fondata sull' analogia con le aree piu vicine, specie in un periodo lungo mille anni.