I nomi delle case di Ħal Qormi

Abstract

L'usanza di dare nomi alle cose è una pratica molto antica. Si nominano i propri figli, gli animali, vari luoghi, città e paesi, i fiumi e tante altre cose. Il nome è di vitale importanza per l'uomo siccome dà un'identità ai vari aspetti del mondo che lo circonda e serve come un segno per distinguere le persone con cui vive. Inoltre, il nome può essere anche un segno di proprietà. Per quest'ultima ragione gli uomini tendono a nominare oggetti che per loro hanno un aspetto affettivo come gli animali da compagnia, i giocattoli di peluche e la casa. I nomi delle case a Malta, sono ancora assai popolari, nonostante l'introduzione obbligatoria dei numeri qualche anno fa. Il fenomeno è talmente diffuso che viene dato per scontato. Ci si accorge della loro importanza soltanto in certe occasioni come, per esempio, nel momento in cui si deve scegliere un nome per la propria casa. Così viene attuata la deautomatizzazione della realtà. Sui nomi delle case non è mai stato fatto uno studio dettagliato nonostante che attraverso questi nomi si possano scoprire molti aspetti interessanti che riguardano la nostra società. Fra così tante realtà sociali esistenti, sia locali che internazionali, questi nomi possono rappresentare i gusti, i saperi, le credenze, gli interessi, i luoghi d'origine di chi ci abita o li ha costruiti. E' interessante notare che a Malta i nomi dati alle case sono in varie lingue. Questa ricerca riguarda la città di Ħal Qormi. Come in altre località, per via delle costruzioni recenti, specialmente per quel che riguarda gli appartamenti, sono entrati in gioco nuovi aspetti della nomenclatura. Come vedremo più avanti gli appartamenti non hanno un nome ciascuno: il più delle volte c'è un nome comune a tutto l'edificio. In molti casi si conferisce il cognome del proprietario, cioè di quello che ha investito i soldi per la costruzione dell'edificio.