La molteplicità de La lupa di Giovanni Verga

Abstract

Questa tesi affronterà l'aspetto della molteplicità testuale della novella di Giovanni Verga La Lupa. Ma a che cosa si riferisce esattamente ii termine "molteplicità"? Con questa parola vogliamo alludere al valore testuale dell' opera che non presenta solo una faccia, ma diversi volti. La novella di Verga in questione, infatti, non è soltanto un testo appartenente al genere narrativo del racconto breve, all'intemo della raccolta di Vita dei campi, ma ha anche un risvolto "intratestuale" attraverso la sua trasposizione teatrale attuata da Verga stesso; inoltre, possiamo affrontare La Lupa in un'ottica "intertestuale", se la analizziamo comparativamente alla luce della sua recente trasposizione cinematografica e delle sue traduzioni in inglese. Ecco, questo è in poche parole ciò a cui pensiamo quando ci riferiamo alla "molteplicità" di tale testo. Abbiamo pertanto ritenuto necessario evidenziare già dal titolo stesso questa tessitura testuale a più livelli. Nella prima parte, dopo aver riportato alcuni dati biografici di Giovanni Verga, ci siamo occupati dell'opera verghiana attraverso un'osservazione ravvicinata della raccolta Vita dei campi del 1880. Qui sono stati sottolineati gli aspetti salienti tipicamente verghiani rappresentati nelle novelle Fantasticheria, Jeli il pastore, Rosso Malpelo, Cavalleria Rusticana, L 'Amante di Gramigna, Guerra dei santi, Pentolaccia, ma soprattutto ne La Lupa. Di quest'ultima si sono colti quegli elementi della trama e dell'impianto narrativo che ribadiscono la sua ricchezza e molteplicità testuale.