Vai, accendi la TV... e impara l’italiano!

Abstract

A Malta la lingua nazionale è il maltese, una lingua semitica, ma si parla anche l’inglese, perché prima del 1964 l’isola era una colonia britannica. Tuttavia, gli studi condotti recentemente a Malta confermano che l’italiano ha un ruolo di notevole rilievo tanto che non si può considerare come una lingua straniera qualsiasi. Difatti, chi è esposto regolarmente all’italiano televisivo riesce ad acquisire un’ottima competenza della lingua. Peraltro, questa competenza non si limita solo alla comprensione perché non è raro che bambini ed adolescenti maltesi riescano ad usare l’italiano nel parlato anche se non studiano la lingua a scuola. Ma perché e in quali circostanze la televisione può prendere il ruolo di un insegnante di lingua? Come può essere così efficace se è unidirezionale? In mancanza di interazione si può imparare l’italiano?