Politique et mœurs du pays dans ‘Un été africain’ de Mohammed Dib

Abstract

Conforme à la mission de l'écrivain algérien, Dib pose le problème politique et social au centre de ses premiers romans. Pour lui, traduire la réalité la plus quotidienne est plus qu'un témoignage : "Car nous vivons le drame commun. Nous sommes acteurs dans cette tragédie (...) Plus précisément, il nous semble qu'un contact nous lie à notre peuple.'' Ainsi, ses œuvres qui s'inspirent des problèmes les plus actuels deviennent créatrices puisque Dib choisit de partager avec le lecteur les souffrances et les espoirs de sa patrie. Malheureusement, cette littérature maghrébine de langue française est encore injustement méconnue chez nous et les œuvres de critique à notre disposition ont été assez limitées. Etant donné la richesse d'écriture de Mohammed Dib, nous étions obligée à survoler certains aspects du roman tels que les aspects psychanalytiques et anthropologiques, qui pourront faire l'objet d'une étude future plus approfondie et à nous concentrer sur la politique et les mœurs du pays. Notre méthode ne relève spécifiquement d'aucune science et d'aucun système. Elle s'appuie naturellement sur la linguistique, l'histoire politique, la sociologie et la philosophie parmi d'autres. Mais, peut-être, pourrait-on plus parler d'une structure des images ou, selon l'expression de J.-P. Richard, d'une stylistique des thèmes.