L'italiano recitato : standard e neostandard nel linguaggio del teleserial ‘I ragazzi del muretto’

Abstract

Questo studio si propone di illustrare alcuni dei tratti più caratteristici dell’italiano neostandard presenti in un episodio del serial televisivo ‘I ragazzi del muretto’. Quindi il neostandard presenta tratti che lo avvicinano al parlato e lo allontanano dallo standard ufficiale quali ad esempio la sparizione del gerundio, l'uso dell'indicativo al posto del congiuntivo, la dislocazione a destra e a sinistra, la frase scissa, l'uso di ‘ci’ davanti al verbo ‘avere’ e l'uso di ‘lui’, ‘lei’, ‘loro’ al posto di ‘egli’, ‘esso’, ‘ella’, ‘essa’, ‘essi’, ‘elle’ e ‘esse’. Non tutti questi tratti possono essere posti sullo stesso livello perchè mentre lui, lei e loro entrano nella norma della lingua scritta, l'uso di ‘ci ‘davanti al verbo ‘avere’ viene evitato nello scritto formale.