Dr Claudine Borg

Dr Claudine Borg

Dr Claudine Borg

  B.A.(Melit.),P.G.D.T.I.(Melit.),M.A.(Melit.),Ph.D.(Aston)

Lecturer

Room 344
Old Humanities Building
University of Malta
Msida
Dr Claudine Borg graduated from the University of Malta with a B.A. in French and International Relations, a P.G.D.T.I, and a Master in Translation and Interpreting. She obtained her PhD in Translation Studies from Aston University under the tutorship of Dr Severine Hubscher-Davidson and Prof Christina Schäffner.

Dr Borg has presented her work at various local and international conferences, and published several academic papers in national and international journals. She is the author, co-author, editor or co-editor of several books. She is also a practising translator and a published literary translator. Dr Borg is a member of the international research network TREC - a Thematic Network on Empirical and Experimental Research in Translation -, the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS), and the European Society of Translation Studies (EST). She currently serves on EST’s Executive Board and is the lead editor of the Society’s biannual Newsletter.

She welcomes proposals from prospective PhD students closely related to her research interests.
  • translation process research
  • literary translation
  • research methodology
  • translation revision
  • translator studies
  • translated children's literature
  • French-Maltese literary translation
  • TIS5034 - Translation Practice
  • TIS5046 - Translation/Terminology Project
  • TTI5007 - Translating Genre (Crime Fiction; Sci-Fi; Children's Literature; Drama)
  • TTI5008 - Literary translation workshops
  • TTI5010 - Translation revision: Self-revision, other-revision and post-editing
  • TTI5011 - Research Methods in Translation Studies
  • TTI5014 - Second Language Translation Practice
__Other

https://www.um.edu.mt/_templates/staffprofiles/