Prof. Juan Antonio Garrido Ardila

Prof. Juan Antonio Garrido Ardila

Prof. Juan Antonio Garrido Ardila

  Lcdo.,M.A.(Marquette),Dr.Filol.(UEx),Dr.Filol.(Autónoma, Madrid),F.R.Hist.S.

Professor

Room 102
Old Humanities Building (OH)
University of Malta
Msida
  +356 2340 2979
I started my career teaching at Kalamazoo College (Michigan), Marquette University (Wisconsin), and Milwaukee Area Technical College, where I was Head of Humanities in the HEP program. Subsequently I was profesor asociado at the University of Extremadura, Professor of Spanish and Comparative Literature at the University of Edinburgh, and Professor of Spanish Literature at Lunds Universitet (Sweden).

At Edinburgh I was the founding director of the Centre for Contemporary Latin American Studies and the first University Dean International for Latin America.

I was an associate researcher at the University of Cambridge twice and a Research Fellow at the Universiteit van Amsterdam. I served in the Spanish Army as a staff translator with the División Acorazada Brunete.

Since 2021 I am an Honorary Scholar at the University of Liverpool.

As a philologist, a historian and a literary scholar, my research and my teaching are interdisciplinary and address interrelated cultural, historical and philosophical questions. My area of expertise is Spanish literature and history. As a comparatist, I have published extensively on Spanish-English and Spanish-Scandinavian comparative literatures.

My recent work includes the books Sus nombres son leyenda. Españoles que cambiaron la Historia (Espasa), Historia y política en La familia de Pascual Duarte (Castalia), my critical edition of Unamuno’s complete fiction (Cátedra) and, as editor, A History of the Spanish Novel (Oxford University Press) and The Picaresque Novel in Western Literature (Cambridge University Press). I have been guest-editor for Philological Quarterly and Ínsula.

I am the Director of the ‘Biblioteca Unamuno’ series published by the Universidad de Salamanca, an Assistant Editor of the Bulletin of Hispanic Studies, and a member of the editorial board of Revue Romane. In 2010-2012 I was the Principal Investigator of a research project for the Leverhulme Trust.

I am a member of the US National Collegiate Hispanic Honor Society ‘Sigma Delta Pi’, a ‘Funcionario Docente de Carrera’ with the Spanish Ministry of Education, and a Fellow of the Royal Historical Society.

In 2016 I was appointed Knight Officer of the Spanish Order of Civil Merit.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2019. Impoliteness as a Rhetorical Strategy in Spain’s Politics. Journal of Pragmatics, 140, pp. 160.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2019. Literatura y filosofía en Niebla de Unamuno: Kierkegaard y el Modernismo. Universidad de Salamanca.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2019. The Literature of Renaissance Spain. In: H KALLENDORF, ed, A Companion to the Spanish Renaissance. New York: Brill and Renaissance Society of America, pp. 383.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2018. Metaficción y teoría de la novela en el Persiles de Cervantes. Boletín de la Real Academia Española, 98, pp. 137.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2018. La modernidad del Lazarillo de Tormes. Symposium: A Quarterly Journal in Modern Languages, 72(4), pp. 198.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2018. nombres son leyenda. Españoles que cambiaron la Historia. Madrid: Espasa.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2018. El pato salvaje (H Ibsen). Madrid: Alianza.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2018. Picaresque Narratives of Identity in Latin American Literature: from Rosas de Oquendo to Lizardi. In: PAULO ALEXANDRE PEREIRA AND CARLOS DE MIGUEL MORA, ed, Novas Andanças do Pícaro. Ensaios sobre a recepção da literatura picaresca. Porto: Editora Afrontamento, pp. 141.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2018. Una renovadora exegesis del Quijote: “El secreto de Cervantes” (1939) de Azorín. Anales Cervantinos, 50, pp. 181.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2017. Borges and the Hermeneutics of the Novel. In: HOWARD MANCING AND SLAV GRATCHEV, ed, on Quixote. The Re-Accentuation of the World’s Greatest Literary Hero. Lewisburgh: Bucknell University Press, pp. 95.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2017. Novelas completas (M de Unamuno). Madrid: Cátedra.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2017. The Picaresque and the Rise of the English Novel: Bunyan’s Mr Badman
. Revue de Littérature comparée, 363, pp. 259.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Carlos Fuentes y la crítica de la historia. Versants, 10, pp. 205.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Cervantes y Unamuno. Salamanca en la obra de Cervantes. Salamanca: Casino de Salamanca, pp. 59.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Escandinavia y el Persiles: de la Geografía a la Historia. Anales Cervantinos, 48, pp. 221.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Historia y política en La familia de Pascual Duarte. Castalia edn. Madrid: .

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Ibsen en España. In: GARRIDO ARDILA, J. A. AND ANDERSEN, K. H., ed, Entre Escandinavia y España: de Cervantes al Nordic noir. Madrid: Insula, .

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Las literaturas escandinavas en España. In: GARRIDO ARDILA, J. A. AND ANDERSEN, K. H., ed, Entre Escandinavia y España: de Cervantes al Nordic noir. Madrid: Insula, pp. 2.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Realidad y realismo en Misericordia de Galdós. Bulletin Hispanique, 118(2), pp. 535.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2016. Las rutas del Quijote por la novela inglesa del siglo XVIII. Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII, 26, pp. 17.

GARRIDO ARDILA, J. A. AND ANDERSEN, K. H., ed, 2016. Entre Escandinavia y España: de Cervantes al nordic noir. Madrid: Ínsula.

GARRIDO ARDILA, J. A. AND JULIA BIGGANE, 2016. Quixotic Unamuno: Cervantes in Unamuno’s Thought and Fiction. In: JULIA BIGGANE AND JOHN MACKLIN, ed, A Companion to Miguel de Unamuno. London: Tamesis, pp. 197.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2015. Cervantes’s Don Quixote in the Quatercentenary of Part II, 1615-2016. Liverpool: Bulletin of Hispanic Studies.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. A Concise Introduction to the History of the Spanish Novel. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, A  History of the Spanish Novel. Oxford: Oxford University Press, pp. 1.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. La construcción modernista de Niebla de Unamuno. Barcelona: Anthropos.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. Diégesis y digresiones episódicas del Quijote. Bulletin of Hispanic Studies, 92(8), pp. 879.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. Guerra y postguerra en Me hallará la muerte de Juan Manuel de Prada. Neophilologus, (99), pp. 63.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2015. A History of the Spanish Novel. Oxford: Oxford University Press.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. Introducción: el Quijote hoy. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, Cervantes’s Don Quixote in the Quatercentenary of Part II, 1615-2015. Liverpool: Liverpool University Press, pp. 855.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. La moral heroica de Ibsen en el teatro de Unamuno. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, El Unamuno eterno. Barcelona: Anthropos, pp. 173.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. Origins and Definition of the Picaresque Genre. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, The Picaresque Novel in Western Literature. From the Sixteenth Century to the Neopicaresque. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. La parodia de Galdós y de la novela realista. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, El Unamuno eterno. Barcelona: Anthropos, pp. 67.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. The Picaresque Novel and the Rise of the English Novel: from Baldwin and Delony to Defoe and Smollett. The Picaresque Novel in Western Literature. From the Sixteenth Century to the Neopicaresque. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 113.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2015. The Picaresque Novel in Western Literature: from the Sixteenth Century to the Neopicaresque. Cambridge: Cambridge University Press.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2015. El Unamuno eterno. Barcelona: Anthropos.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. El Unamuno político: del socialismo al liberal-conservadurismo. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, El Unamuno eterno. Barcelona: Anthropos, pp. 472.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2015. Violencia sexual en La familia de Pascual Duarte. Arbor, 191.

GARRIDO ARDILA, J. A. AND ELIZABETH TETLEY, 2015. The Modernist Novel in Spain. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, A History of the Spanish Novel. Oxford: Oxford University Press, pp. 318.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. "Of all tales ‘tis the saddest”: el Quijote romántico desde Brooke y Byron a Galdós y Azorín. El Quijote en Extremadura: estudios e investigaciones. Badajoz: Biblioteca de Extremadura, pp. 83.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. Azorín y la renovación de la novela: Las confesiones de un pequeño filósofo como novela lírica, metanovela digresiva y autoficción. Iberoromania, 80, pp. 1.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. Cervantes en Inglaterra: el Quijote y la novela inglesa del siglo XVIII. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. Un enemigo del pueblo (H Ibsen). Madrid: Alianza.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. Miguel de Unamuno: génesis de la novela española contemporánea. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, La narrativa subversiva de Unamuno. En el centenario de Niebla (1914-2014)
.
Madrid: Insula, pp. 2.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2014. La narrativa subversiva de Unamuno. Cien años de Niebla (1914-2014). Madrid: Insula.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. Norwegian Influences on Spanish Modernism: Ibsen, Hamsun and Unamuno. In: PEDRO DE FELIPE ET AL, ed, Homenaje a Inger Enkvist. Lind: Lunds Univesitet, pp. 25.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. Perspectivismo narrativo y enjuiciamiento social en La familia de Pascual Duarte
. Romance Quarterly, 61(4), pp. 254.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. El Quijote en el teatro inglés del siglo XIX. Anales Cervantinos, 46, pp. 41.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2014. La tradición novelística de La familia de Pascual Duarte
. Archivum, 64, pp. 127.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2013. Camino de perfección (P Baroja). Madrid: Alianza.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2013. Cervantes y la novela moderna: literatura experimental y realismo en el Quijote. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 33(1), pp. 145.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2013. La ideología del Lazarillo de Tormes. Annali. Sezione Romanza, 55(2), pp. 57.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2013. Itinerario de la novela modernista española. Revista de Literatura, 75(150), pp. 547.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2013. El monólogo interior en las novelas espiritualistas de Pardo Bazán, Clarín y Galdós (1889-1895). Boletín de la Real Academia Española, 93(307), pp. 221.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2013. Muerte, tiempo y existencia en Azorín: la estructura novelesca de Las confesiones de un pequeño filósofo. Boletín de la Real Academia de Extremadura, 21, pp. 163.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2013. Textos del Desastre. La última gran crisis (1898) . Madrid: Castalia.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2013. Variaciones barrocas en la poesía de Unamuno y de Brines. In: S ARLANDIS, ed, Huésped del tiempo esquivo: Francisco Brines y su mundo poético. Seville: Renacimiento, pp. 481.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2012. Las interpretaciones del Quijote y las intenciones de Cervantes. Miriada Hispánica, 4, pp. 19.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2012. La novela áurea ante el Siglo de las Luces. Edad de Oro, 31, pp. 31.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2012. The Swedish Precursor of the Spanish esperpento: Strindberg’s Spöksonaten and Valle-Inclán’s Luces de Bohemia
. Revue de Littérature comparée, 86(3), pp. 283.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2012. Unamuno, el monólogo interior y el flujo de conciencia: de William James y Amor y pedagogía a Knut Hamsun y Niebla. Hispanic Review, 80(3), pp. 445.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2012. Unamuno, Freud y Strindberg: los sueños en Amor y pedagogía y Niebla
. Neophilologus, 96(1), pp. 47.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2011. Amor y religión en San Manuel Bueno, mártir
. Romance Quarterly, 58(2), pp. 94.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2011. Cartografía de la novela digresiva en España. Symposium: A Quarterly Journal in Modern Languages, 66(3), pp. 207.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2011. Charlotte Temple (SH Rowson). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2011. The Origin of Unamuno’s Mist; Unamuno’s Copy of Kierkegaard’s Diary of the Seducer. Modern Philology, 109(1), pp. 135.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2011. Trayectorias críticas recientes de la novela picaresca. Insula, 778, pp. 35.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2010. Génesis y desarrollo de la novela en España, 1499-1605. Insula, 776, pp. 6.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2010. Introduction: Transnational Picaresque. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, Transnational Picaresque. Iowa City: Philological Quarterly, pp. 1.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2010. Novela y folclore en el Lazarillo de Tormes. In: JESÚS CANAS, FRANCISCO JAVIER GRANDE AND JOSÉ ROSO, ed, Literatura popular e identidad cultural: estudios sobre folclore, literatura y cultura populares en el Mundo Occidental. Cáceres: Universidad de Extremadura, pp. 145.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2010. Transnational Picaresque. Philological Quarterly.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2010. Unamuno y Cervantes: narradores y narración en Niebla
. MLN Modern Language Notes, 135, pp. 348.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. Las adaptaciones teatrales inglesas del Quijote (del siglo XVII al XIX). Anales Cervantinos, 41, pp. 253.

GARRIDO ARDILA, J.A., ed, 2009. The Cervantean Heritage: Influence and Reception of Cervantes in Britain. London and Oxford: Legenda / Modern Humanities Research Association.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. Don Quijote en el Romanticismo inglés: A Romantic Drama de George Almar (1833) y A Comic Opera de Harriet Stewart. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 29(2), pp. 197.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. Henry Fielding: From Quixotic Satire to the Cervantean Novel. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, The Cervantean Heritage. Oxford: Legenda MHRA, pp. 124.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. La novela picaresca en Europa, 1554-1753. Madrid: Visor.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. The Reception and Influence of Cervantes in Britain. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, The Cervantean Heritage. Oxford: Legenda MHRA, pp. 2.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. Thomas D’Urfey y la recepción del Quijote en el siglo XVII inglés. Hispanic Research Journal, 10(2), pp. 91.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. Tobias Smollett, Don Quixote and the Emergence of the English Novel. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, The Cervantean Heritage. Oxford: Legenda MHRA, pp. 151.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2009. Unamuno y el regeneracionismo. In: ANA CHAGUACEDA, ed, Unamuno: Estudios sobre su obra IV. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 207.

GARRIDO ARDILA, J. A. AND ARANTZA MAYO, 2009. The English Translations of Cervantes’s Works. In: J.A. GARRIDO ARDILA, ed, The Cervantean Heritage. Oxford: Legenda MHRA, pp. 54.

GARRIDO ARDILA, J. A. Y JOSÉ MANUEL LUCÍA MEGÍA, 2009. The Much Esteemed History of Don Quixote: ediciones y éxito de una traducción abreviada del Quijote’. Anales Cervantinos, 41, pp. 151.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2008. El género picaresco en la crítica literaria. Madrid: Biblioteca Nueva.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2008. Nueva lectura de Niebla: Kierkegaard y el amor. Revista de Literatura, 70(139), pp. 83.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2007. Etnografía y politología del 98: Unamuno, Ganivet y Maeztu. Madrid: Biblioteca Nueva.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2006. Cervantes en Inglaterra: el ‘Quijote’ en los albores de la novela británica. Liverpool: Liverpool University Press.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2006. Confianza y norma social en la cortesía lingüística. Estudios de Lingüística, 20, pp. 13.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2005. Breve noticia de la enseñanza de lenguas extranjeras: nuevas tecnologías y bilingüismo en una Comunidad Autónoma. Revista Complutense de Educación, 16(2), pp. 489.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2005. España y su Quijote
. Bulletin Hispanique, 108, pp. 335.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2005. Sancho Panza en Inglaterra: Sancho at Court de Ayres y Barataria de Pilon. Bulletin of Hispanic Studies, 82(5), pp. 551.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2005. Textos y contextos de la novela picaresca. Doctor edn. Universidad Autónoma de Madrid.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2005. Traducción y recepción del Quijote en Gran Bretaña, 1612-1774. Anales Cervantinos, 37, pp. 253.

GARRIDO ARDILA, J.A., 1. Don Quixote in Film (2005-2015). Open Cultural Studies, 2, pp. 194.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2004. Los caracteres nacionales según En torno al casticismo
. Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, 39, pp. 81.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2004. Ontologismo frente al “polvo enamorado” de Quevedo. Letras de Deusto, 102, pp. 133.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2004. Politología y recepción política de la obra de Ángel Ganivet. Hispanic Review, 74(1), pp. 1.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2004. Sociopragmática y retórica interpersonal: la cortesía en inglés y castellano. New York: Edwin Mellen Press.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2004. Transition Relevant Places and Overlapping in (Spanish and English) Conversational Etiquette. Modern Language Review, 99(3), pp. 636.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2003. (Socio-expressive, Non-deictic) T-/V-pronoun Distinction in Spanish/English Locutionary Acts. Forum for Modern Language Studies, 39(1), pp. 74.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2002. Charlotte Temple. Estudio de tradiciones, géneros y fuentes. Cáceres: Universidad de Extremadura.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2002. La teoría cervantina de la novela en Roderick Random
. Bulletin of Spanish Studies, 79, pp. 543.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2001. El “hacer política” de Unamuno y el punto de vista platónico-kierkegaardiano. Bulletin Hispanique, 104, pp. 169.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2001. An Assessment of Cross-Cultural Demands within Present-Day Foreign Language Teaching’. IRAL [International Review of Applied Linguistics], 39(4), pp. 335.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2001. Cervantes y la quixotic fiction: sucesión episódica y otros recursos narrativos. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 21(1), pp. 43.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2001. La influencia de la narrativa del Siglo de Oro en la novela británica del XVIII. Revista de Literatura, 63(126), pp. 401.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2000. La herencia británica de Fernando de Rojas: Mlle. La Rue, la celestina en Charlotte Temple. Hispanófila, 128, pp. 13.

GARRIDO ARDILA, J.A., 2000. La peculiaridad psicológica del español según Maeztu’. Revista de Literatura, 62(124), pp. 481.

GARRIDO ARDILA, J.A., 1999. Herméutica y pragmática en la traducción cinematográfica. Livius, 13, pp. 47.

GARRIDO ARDILA, J.A., 1999. La tradición picaresca española en Inglaterra. Bulletin of Hispanic Studies, 76(4), pp. 451.

GARRIDO ARDILA, J.A., 1999. La tradición picaresca española en Inglaterra. Bulletin of Hispanic Studies, 76(4), pp. 451.

GARRIDO ARDILA, J. A. AND ANGEL GANIVET VARA, 1999. Diagnóstico de los españoles y tratamiento para España: Ganivet, la Historia y el siglo XX. Revista Hispánica Moderna, 52(1), pp. 245.

GARRIDO ARDILA, J.A., 1998. Cervantes y la quixotic fiction: la parodia de géneros. Anales Cervantinos, 34, pp. 145.

GARRIDO ARDILA, J.A., 1998. Una traducción políticamente correcta: Celestina en la Inglaterra puritana’. Celestinesca, 22(2), pp. 33.

GARRIDO ARDILA, J.A., 1997. Frontpage 97. . Madrid: Anaya.

GARRIDO ARDILA, J.A., 40. Metapragmatic First-Order Politeness in Peninsular Spanish. Hermes. Journal of Language and Communication Studies, , pp. 1.

  • SLA5001 - Directed Studies in Spanish and Latin American Studies
  • SPA1012 - Spanish Literature 1 (Medieval)
  • SPA2013 - Spanish Literature 2 (Siglos de Oro)
  • SPA3005 - Synoptic Study-Unit (Language)
  • SPA3006 - Synoptic Study-Unit (Contemporary Spain)
  • SPA3010 - Spanish American Literature 2 (Post-Independence)
Main publications.

Books.
(2023), Políptico cervantino: Cervantes y la novela moderna. Madrid: Visor.
(2022), Lazarillo de Tormes en Escocia. Edinburgh: Consulado de Espana.
(2019), Literatura y filosofía en Niebla de Unamuno: Kierkegaard y el modernismo. Universidad
de Salamanca.
(2018), Sus nombres son leyenda. Españoles que cambiaron la Historia. Madrid: Espasa.
(2016), Historia y política en La familia de Pascual Duarte. Barcelona: Castalia.
(2015), La construcción modernista de Niebla de Unamuno. Barcelona: Anthropos.
(2009), La novela picaresca en Europa, 1554-1753. Madrid: Visor.
(2008), El género picaresco en la crítica literaria. Madrid: Biblioteca Nueva.
(2007), Etnografía y politología del 98: Unamuno, Ganivet y Maeztu. Madrid: Biblioteca Nueva.
(2006), Cervantes en Inglaterra: el Quijote en los albores de la novela británica. Liverpool:
Liverpool University Press. 2nd edition: Cervantes en Inglaterra: el Quijote y la novela
inglesa del siglo XVIII. Alcalá: Centro de Estudios Cervantinos, 2014.
(2004), Sociopragmática y retórica interpersonal. Lewiston: Edwin Mellen Press.
(2002), Charlotte Temple. Estudio de tradiciones, géneros y fuentes. Universidad de
Extremadura.

Critical editions.
(2017), Miguel de Unamuno, Novelas completas, with critical introduction (pp. 15-165) and
endnotes (pp. 1269-1342). Madrid: Cátedra.
(2013), Pío Baroja, Camino de perfección. Madrid: Alianza.
(2013), Textos del Desastre. La última gran crisis (1898), with critical introduction (pp. 9-
111). Barcelona: Castalia.

Books translated.
(2018), Henrik Ibsen, El pato salvaje. Madrid: Alianza.
(2014), with K H Andersen, Henrik Ibsen, Un enemigo del pueblo. Madrid: Alianza. 2nd ed.
April 2018. 3rd ed. 2020.
(2011), Susannah Haswell Rowson, Charlotte Temple. Universidad Autónoma de Madrid.
(1997), Frontpage 97. Madrid: Anaya.

Multi-author volumes edited.
(2015), A History of the Spanish Novel. Oxford University Press. 2nd edition 2016.
(2015), The Picaresque Novel in Western Literature: from the Sixteenth Century to the
Neopicaresque. Cambridge University Press. 2nd edition 2017.
(2015), El Unamuno eterno. Barcelona: Anthropos.
(2009), The Cervantean Heritage: Influence and Reception of Cervantes in Britain. London:
Legenda/MHRA.
(2005), with Curado, Rico, Edwards, Alejo, Languages for Academic and Professional
Purposes in the 21st Century University Framework. Universidad de Extremadura.