Bħal f'lingwi oħra, fil-Malti hemm ruxxmata kliem li jintuża f'firxa wiesgħa ta' espressjonijiet marbuta mat-tifsira oriġinali li jwasslu l-ħsieb b'mod pittoresk f'kuntesti differenti. Permezz ta' eżempji prattiċi meħuda mid-diskors ordinarju, din is-sensiela tanaliżża l-modi differenti ta' kif isir dan it-trasferiment u toffri wkoll l-opportunita' biex issir riflessjoni filosofika fuq in-natura tal-lingwa u fuq l-użu tagħha bħala mezz ewlieni ta' komunikazzjoni
Programm 1: Kelma
Programm 2: Kemm u bieb
Programm 3: In-nomi mimmati u wiċċ (1)
Programm 4: Wiċċ (2)
Programm 5: Qalb
Programm 6: Qalb (2) u Ra (1) - Is-Sensi
Programm 7: Ra (2) - idjomi
Programm 8: Dar
Programm 9: Ried
Programm 10: Għamel
Programm 11: Għemil u għajn
Programm 12: Sebaħ
Programm 13: Tar u tarf
Programm 14: Sema; semgħa; telaq
Programm 15: Triq
Programm 16: Ħa
Programm 17: Baħar; Id