Programm li juri l-varjetà tal-lingwa Maltija.
Programm 1: Kif jaħdem il-Malti u kif tanalizzah
Programm 2: Kif tittraduċi dak li hu ġenerali għal dak li hu partikolari fil-lingwa - l-istil
Programm 3: L-istili fil-kitba; L-istrutturi koordinati li hemm fil-proża
Programm 4: Il-kategoriji tal-proża
Programm 5: Id-deskrizzjoni stilistika tal-proża
Programm 6: L-ekwivalenza fit-traduzzjoni (1)
Programm 7: L-ekwivalenza fit-traduzzjoni (2)
Programm 8: Il-problemi tat-traduzzjoni (1)
Programm 9: Il-problemi tat-traduzzjoni (2)
Programm 10: Il-kumplessità fit-tifsir letterali: is-sinonimija
Programm 11: L-ekwivalenza semantika
Programm 12: Ir-reġistru
Programm 13: L-għażla tal-lingwa
Programm 14: L-ilsien Malti fix-xandir fis-seklu 21
Programm 15: L-iżbalji li jsiru fix-xandir
Programm 16: L-użu tajjeb tal-Malti fix-xandir
Programm 17: Il-Malti fid-dipartimenti