Feuille nationale, politique, morale, commerciale et litteraire

Abstract

L’isle et la forteresse de Malte étaient au pouvoir des Français. La renommée publiait déja cet événement mémorable, et répétait par-tout que les vainqueurs d’Arcole et de l’Helvétie y avoient été reçus moins en conquérans qu’en freres et en amis.

Les moines cuirassés, qui depuis trois siecles, avaient fait de cette Isle un vaste monastere, venaient d’y perdre leurs honneurs et leur suprématie; et Malthe, don’t le Port était fermé à presque tous les peuples qui bordent la Méditerranée, venait d’étre rendu par Bonarparte, à sa véritable destination, c’est à-dire qu’il allait étre le rendez vous, entrepôt d’un commerce immeuse. [Excerpt]

L’Isola, e la Fortezza di malta erano in poter da Francesi. La fama già pubblicava questo memorabile evenimento, e risuonava per ogni dove, che I vincitori d’Arcole e dell’Elvezia v’erano stati ricevuti, non come Conquistatori, ma come Fratelli, ed amici.

I Monaci da Corazza, che dopo tre secoli avean fatto di quest’Isola un vast Monastero, avevano di già perduto I loro onori, e la di loro supremazia , e Malta il di cui porto era chiuso a quasi tutti a popoli dell’ Mediterraneo, era già restituita da Bonaparte al suo vero destino, cioè quello , di divenire al rendez-vous e l’emporso del Commercio. [Excerpt]