Repertorio delle leggi emanate dal Governo Britannico in Malta, ovvero, atti del Governo Inglese ridotti in dizionario, in cui si riportano i bandi, i proclami, le notificazioni, gli avvisi ed altri documenti ufficiali, pubblicati sotto le successive amministrazioni dei rappresentanti di S. M. Britannica dallo stabilimento del Governo Inglese nell'isola fino all'anno 1836

Abstract

Il compilatore a chi legge

L’ardua impresa di ordinare in forma di Repertorio le antiche e nuove leggi di un paese, quantunque agli occhi dei buoni estimatori soglia ottenere il giusto pregio, tanto in considerazione dello studio necessario per ben riuscirvi, come pei benefici effetti che ne derivano alla società in generale; dall’ignaro volgo però sulsi considerare come lavoro da schiena, pel di cui buon successo si esige soltanto sofferenza e tempo materiale. Non ignari di questa verità, nel corso dei lunghi travagli impiegati in questo penoso lavoro, riflettevamo quanti pochi avrebbero valutato i nostri sforzi, e quasi c’indegnavamo contro noi stessi di logorare la propria salute senza veduta d’un giusto compenso, anzi con probabile espettazione di veder disdegnati i nostri sudori: il solo piacere però di veder terminata l’opera già intrapresa mitigava il disgusto delle nostre reflessioni.