Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/111467
Title: | It-traduzzjoni tal-Bibbja u l-ilsien Malti 1810-1850 |
Authors: | Sant, Karm |
Keywords: | Maltese language -- Malta -- History -- 19th century Translating and interpreting Bible -- Translating -- Malta |
Issue Date: | 1975 |
Publisher: | The Royal University of Malta |
Citation: | Sant, K. (1975). It-traduzzjoni tal-Bibbja u l-ilsien Malti 1810-1850. Malta: The Royal University of Malta |
Abstract: | Is-suġġett li sa nitkellmu fuqu, diġà kitbu fuqu s-Sur Nin Cremona, Professur P.P. Saydon u Professur A. Bonnici . Dawn l-istudji tagħhom għandhom il-valur tagħhom għax fetħu t-triq ta' investigazzjoni u minħabba l-kontribut pożittiv tagħhom f'dan il-qasam; iżda għandhom in-nieqes tagħhom. Għal dak li għandu x'jaqsam mat-traduzzjoni tal-Bibbja u d-distribuzzjoni ~ tagħha Cremona qagħad fuq informazzjoni dokumentata, imma parzjali, li C. Dessoulavy ġabarlu mill-arkivji taċ-CMS.; Dessoulavy qagħad attent li ma jittrasrkrivix dokumenti offensivi għal widnejn il-Kattolċi; Bonnici interessa ruħu mid-distribuzzjoni ta!-Bibbja bil-Malti mill-aspett storiku, ġuridiku u pastorali bħala mezz ta' propaganda u proselitiżmu protestanti dak iż-żmien u qagħad fuq dokumentazzjoni uffiċċjali, ċivili u ekkleżjastika; Saydon, għal dik li hi informazzjoni storika, qagħad fuq ix-xogħol ta' dawn it-tnejn u baqa' l-aktar fuq il-valur letterarju u filoloġiku ta' dawn it-traduzzjonijiet. |
URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/111467 |
Appears in Collections: | Melitensia Works - ERCPPRBib |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
It_traduzzjoni_tal_Bibbja_u_l_ilsien_Malti_1810_1850_1975.pdf Restricted Access | 20.42 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.