Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/5515
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.date.accessioned2015-10-14T10:10:34Z
dc.date.available2015-10-14T10:10:34Z
dc.date.issued2012
dc.identifier.urihttps://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/5515
dc.descriptionB.A.(HONS)MALTESEen_GB
dc.description.abstractMeta ġejt biex nagħżel it-titlu, il-ħajra tiegħi kienet li din it-teżi jkollha rabta mal-gżira fejn noqgħod: Għawdex. Matul iż-żmien Għawdex irnexxielu jrawwem nies li fil-kamp tal-letteratura Maltija għamlu isem għalihom. Fost dawn insibu lil Ninu Cremona, Anton Buttigieg, Ġorġ Pisani u l-poetessa li magħha ddur din ir-riċerka: Mary Meylak. Minn dawn l-erba' poeti Mary Meylak hi l-inqas waħda li ġiet rikonoxxuta. Ftit li xejn issib kritika dwar ix-xogħlijiet tagħha. Jista' jkun il-fatt li t-temi li ħaddnet Meylak kienu ħfief ikkomparati mal-poeti l-oħra ta' żmienha li ħakmu temi iktar serji bħall-ansjetà eżistenzjali. Il-fatt li Mary Meylak kienet l-ewwel poetessa Maltija aktarx xekkilha milli tieħu l-apprezzament mistħoqq. B'din it-teżi, ix-xewqa tiegħi hi li isem Mary Meylak ngħollih kemm jista' jkun 'il fuq. Irrid nuri li Mary Meylak jistħoqqilha kull tifħir daqs kull poeta li kiteb ismu b'ittri tad-deheb fil-letteratura Maltija u dan mhux bil-kliem biss. Meylak qabdet ir-rotta tal-oriġinalità fejn din tidher fit-temi sbieħ li titkellem fuqhom, fir-ritmu ħafif li tuża, fil-moħħ għammiel bl-immaġinazzjoni, bit-ton ċajtier u serju fl-istess ħin, b'metafori tassew sbieħ u oriġinali u bil-monorima – teknika għalkollox ġdida f'Malta li użat Meylak u li hi kienet tassew kburija b'dan il-fatt. Il-muża ta' Meylak hi għodda leġittima ta' ispirazzjoni poetika u ddaħħlek f'dinja tal-fantasiji li tagħha Meylak hi l-kreattriċi. Meylak hi oriġinali wkoll għax ftit li xejn kellha influwenza barranija. L-unika influwenza żgħira li setgħet żviluppat kienet ta' William Wordsworth iżda Meylak qatt ma tidher tidħol fil-ħsibijiet profondi bħalma għamel hu. F'Ħbiebi l-Awturi Maltin, Chetcuti jagħraf dan il-fatt billi jgħid li: “[Meylak] ma tiġborx fiha ruħ ta' poeti barranin imma hi kollha kemm hi Maltija: Maltija fil-ħsieb, fil-qalb, fis-sentiment, f'dak kollu li hu moralment u spiritwalment Malti” (406). Ir-reliġjon hi l-bażi kulturali f'pajjiżna u għalhekk bilfors ikun hemm influwenza fil-letteratura tal-pajjiż. Minn kliem Chetcuti rajna li Meylak kienet “spiritwalment” Maltija. Għal Meylak fejn jidħol Alla ma kien jidħol ħadd ħdejh. Mary Meylak il-persuna, kienet spiritwali u għalhekk ma jonqosx li fil-poeżiji tagħha dan l-element jidħol ukoll. Ir-reliġjon tolqotha minn diversi aspetti differenti għax prattikament tidħol f'kull tema li titratta l-poetessa: fin-natura, Alla jidher fil-ħolqien tiegħu filwaqt li fil-poeżiji patrijottiċi Alla jidher fir-rebħiet li wettqet Malta u fl-aktar mumenti diffiċli. Is-sejba mill-awtur preżenti ta' manuskritti ta' Mary Meylak fetħu ħsibijiet ġodda relatati mal-poetessa. Naraw lil Meylak fi sfond patrijottiku b'poeżiji b'tifħir lejn art twelidha, oħrajn fuq il-gwerra u anke fuq il-folklor Malti. L-istil ta' kitba f'dawn il-poeżiji huwa identiku għall-poeżiji l-oħra ppubblikati fejn tiddomina l-immaġinazzjoni u l-istil ħafif li Meylak taf tikteb bih. Ma jonqosx ukoll li Meylak tesaġera fit-tifħir lejn Malta u lejn dak kollu li hu Malti. Kienet tkun ħasra kbira li kieku dawn il-poeżiji spiċċaw intilfu għax tabilħaqq, konna nitilfu aspett ieħor fil-letteratura ta' Mary Meylak. Hi t-tama tiegħi li fis-snin li ġejjin dawn ix-xogħlijiet li baqgħu fil-kexxun jaraw id-dawl u l-qarrej inġenerali jkun jista' jmiss b'idejh teżor Malti li qatt ma ġie f'idejh.en_GB
dc.language.isomten_GB
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccessen_GB
dc.subjectMeylak, Mary, 1905-1975en_GB
dc.subjectMaltese poetry -- 20th centuryen_GB
dc.subjectWomen authors, Maltese -- Malta -- Gozoen_GB
dc.subjectGozo (Malta) -- In literatureen_GB
dc.titleIl-poeziji migbura ta' Mary Meylaken_GB
dc.typebachelorThesisen_GB
dc.rights.holderThe copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder.en_GB
dc.publisher.institutionUniversity of Maltaen_GB
dc.publisher.departmentFaculty of Arts. Department of Malteseen_GB
dc.description.reviewedN/Aen_GB
dc.contributor.creatorVella, Josmar
Appears in Collections:Dissertations - FacArtMal - 2012

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
12BAMAL023.pdf
  Restricted Access
1.7 MBAdobe PDFView/Open Request a copy


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.