Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/62669
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.date.accessioned | 2020-10-27T09:05:37Z | - |
dc.date.available | 2020-10-27T09:05:37Z | - |
dc.date.issued | 2020 | - |
dc.identifier.citation | Vella, L. (2020). Il-valur tal-prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud għal dizzjunarju storiku tal-Malti (Bachelor's dissertation). | en_GB |
dc.identifier.uri | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/62669 | - |
dc.description | B.A.(HONS)MALTESE | en_GB |
dc.description.abstract | It-teżi se tkun maqsuma fi tliet kapitli. Fl-ewwel wieħed se nagħti ħarsa kritika lejn itteżi tal-M.A. ta’ Reno Fenech, “Prietki Qodma bil-Malti”. Fih se niddiskuti x’inhi l-prietka kif ukoll il-lat lingwistiku li nsibu fil-prietki. Se nuri b’liema mod żviluppat il-prietka kif ukoll ilħidma tal-Ġiżwita Paolo Segneri u r-riformi li ġab u li bihom influwenza lil Ignazio Saverio Mifsud. Imbagħad se nitkellem dwar il-prietki f’Malta u b’liema mod seħħet it-tranżazzjoni gradwali mit-Taljan għall-Malti. F’din il-parti naraw li minkejja li l-predikazzjoni kienet qed issir bil-Malti, il-kitba ma kinetx qed tikkonforma għajr għal xi esiġenzi. F’din il-fażi se nikkategorizza l-prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud li huma miġburin fil-ktieb ta’ Joe Zammit Ciantar fi tliet tabelli biex nuri liem teżijiet indirizzawhom, dawk il-paniġierki li għadhom ma ġewx analizzati u fit-tielet tabella se nindika dawk il-prietki li se nkun qed nanalizza f’din it-teżi. Apparti dan, wara diversi tiftix u tqallib ta’ kotba se nkun qed nippreżenta l-bijografija tal-paniġerista u x-xogħlijiet tiegħu. Fit-tieni kapitlu se nippreżenta t-tliet paniġierki f’dizzjunarju msawwar f’tabelli mqassmin sewwa li juru tant tixbih u differenzi bejn il-Malti ta’ żmienna u dak tas-seklu 18. Fit-tielet kapitlu se nagħmel l-analiżi lingwistika li nkun ħriġt mill-prietki. Fiha se niddiskuti l-fonoloġija, il-morfoloġija, l-ortografija, il-lessiku u s-semantika ta’ tant kliem ippreżentati fid-dizzjunarju. Se nitkellem ukoll dwar xi kliem kompost u arkajiżmi li jistgħu joħorġu mill-prietki, kif ukoll l-istil, li jkunu żviluppaw surithom u anke t-tifsira tagħhom wara kważi 300 sena. F’din l-aħħar taqsima se nkun qed noħroġ ukoll analiżi dwar l-ismijiet u t-toponimija li jissemmew fil-prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud. Però, l-ikbar għan hu li din it-teżi tkun utli għal dawk kollha li ’l quddiem jitħajru jagħmlu studju, u tkun ta’ għajnuna u fejda għar-riċerka tagħhom kemm dwar il-predikatur innifsu, u speċjalment dwar il-Malti bikri. | en_GB |
dc.language.iso | mt | en_GB |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/restrictedAccess | en_GB |
dc.subject | Mifsud, Ignazio Saverio, 1722-1773 -- Sermons | en_GB |
dc.subject | Sermons, Maltese -- Malta -- 18th century | en_GB |
dc.subject | Maltese language -- Religious aspects -- Catholic Church | en_GB |
dc.subject | Encyclopedias and dictionaries, Maltese | en_GB |
dc.title | Il-valur tal-prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud għal dizzjunarju storiku tal-Malti | en_GB |
dc.type | bachelorThesis | en_GB |
dc.rights.holder | The copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder. | en_GB |
dc.publisher.institution | University of Malta | en_GB |
dc.publisher.department | Faculty of Arts. Department of Maltese | en_GB |
dc.description.reviewed | N/A | en_GB |
dc.contributor.creator | Vella, Luke | - |
Appears in Collections: | Dissertations - FacArt - 2020 Dissertations - FacArtMal - 2020 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
20BAMAL020.pdf Restricted Access | 2.9 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.