Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/6421
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.date.accessioned | 2015-11-13T08:59:03Z | - |
dc.date.available | 2015-11-13T08:59:03Z | - |
dc.date.issued | 2015 | - |
dc.identifier.uri | https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/6421 | - |
dc.description | B.A.(HONS)MALTESE | en_GB |
dc.description.abstract | L-istudju tiegħi huwa bbażat fuq l-element lessikali fit-taħditiet tad-djaletti li Ġużè Aquilina u Benedikt Isserlin ġabru għas-Survey of Contemporary Dialectal Maltese, ippubblikat mill-Università ta’ Leeds fl-1981. Hawnhekk qbadt il-fajls diġitalizzati minn fejn ħarġet din il-pubblikazzjoni, smajthom kollha u ħloqt dokumentazzjoni dettaljata tagħhom. L-għan tiegħi hu li nerġa’ nagħti l-ħajja lil dawn it-taħditiet billi nirrappreżentahom b’mod ġdid permezz tal-kitba. B’kollox smajt u ddokumentajt 92 fajl li jammontaw għal kważi 50 siegħa rikordjar. Dan il-proċess twil tani ċ-ċans nibni l-ewwel verżjoni tad-dokumentazzjoni. Għall-għanijiet tat-teżi mbagħad, kelli nnaqqi din ir-rappreżentazzjoni biex nagħżel l-aktar elementi relevanti. Hawnhekk eliminajt xi siltiet u kolonni sħaħ ta’ informazzjoni li ma rajtilhom l-ebda potenzjal analitiku. Dan il-proċess wassalni għat-tieni verżjoni tad-dokumentazzjoni, rappreżentazzjoni mċekkna li ressqitni iżjed lejn il-kontenut primarju tal-fajls. Wara li kelli din il-verżjoni f’idi, stajt nibda nistudjaha bir-reqqa u nara kif se niżviluppaha f’analiżi. Sadanittant, però, kollox kien għadu mifrux u mħallat tul id-dokumentazzjoni kollha. Għaldaqstant, jiena ridt nikklassifika l-kontenut li ġbart skont il-kategoriji lingwistiċi/letterarji li jittrattaw. Hawnhekk irnexxieli naqsam it-taħditiet f’erba’ sezzjonijiet ewlenin: il-fonoloġija, il-morfoloġija, il-lessiku u l-letteratura orali. Permezz ta’ din il-qasma ċara (fejn jidħol il-kontenut tad-dokumentazzjoni) stajt nibda niffoka iżjed fuq il-kitba u t-tqassim tat-teżi. | en_GB |
dc.language.iso | mt | en_GB |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/restrictedAccess | en_GB |
dc.subject | Dialectology | en_GB |
dc.subject | Maltese language -- Variation | en_GB |
dc.subject | Register (Linguistics) | en_GB |
dc.title | Studju lessikali tat-taħditiet djalettali li ġabru Aquilina u Isserlin | en_GB |
dc.type | bachelorThesis | en_GB |
dc.rights.holder | The copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder. | en_GB |
dc.publisher.institution | University of Malta | en_GB |
dc.publisher.department | Faculty of Arts. Department of Maltese | en_GB |
dc.description.reviewed | N/A | en_GB |
dc.contributor.creator | Grima, John Paul | - |
Appears in Collections: | Dissertations - FacArtMal - 2015 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
15BAMAL014.pdf Restricted Access | 5.08 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy | |
Appendici 3_1. It-2ni Verżjoni.pdf Restricted Access | 2.4 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy | |
Appendici 3_1a. L-1el Verżjoni (Siltiet Ewlenin).pdf Restricted Access | 2.35 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy | |
Appendici 3_1b. L-1el Verżjoni (Siltiet Oħra).pdf Restricted Access | 678.91 kB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.