Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/91344
Title: | L'integrazione delle costruzioni italiane con il si in maltese |
Other Titles: | L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie : resistenza e mutamento nella morfologia e nella sintassi |
Authors: | Spagnol, Michael |
Keywords: | Malta -- Languages Italian language -- Malta Italians -- Malta -- History Maltese language -- Foreign elements -- Italian Maltese literature -- Italian influences |
Issue Date: | 2011 |
Publisher: | Brockmeyer |
Citation: | Spagnol, M. (2011). L'integrazione delle costruzioni italiane con il si in maltese. In W. Breu (Ed.), L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie: resistenza e mutamento nella morfologia e nella sintassi: Atti del 2° Convegno Internazionale Costanza, 10 - 13 dicembre 2008 (pp. 211-226). Bochum: Brockmeyer. |
Abstract: | Frott il-kuntatt lingwistiku ma jaqta' xejn bejn l-istrutturi Semitiċi indiġeni u l-mudelli lndo-Ewropej, il-morfoloġija verbali tal-Malti modern tlaqqa' s-sistema introflessiva mas-sistema konkatenattiva. Dan il-kapitlu jistħarreġ il-mod kif jintegraw fil-morfosintassi tal-Malti tliet binjiet sintattiċi tat-Taljan, jiġifieri l-binja riflessiva (difendersi 'ddefenda ruħu '), il-binja inkoattiva (svilupparsi 'żviluppa') u l-binja riflessiva inerenti (arrabbiarsi 'rrabja '). Minn analiżi tal-espressjonijiet bil-klitiku si fit-Taljan u l-istrutturi argumentali Ii jesprimu, jirriżulta Ii l-binja inkoattiva tintegra kemm fil-morfoloġija introflessiva, l-aktar f’alternanzi antikawżattivi, u kemm fil-morfoloġija konkatenattiva, ħafna drabi f’alternanzi instabbli. Il-binja riflessiva u r-riflessiva inerenti, mill-banda l-oħra, jidħlu kważi dejjem fis-sistema konkatenattiva biss, bħala frażijiet verbali u alternanzi instabbli. |
URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/91344 |
ISBN: | 9783819607820 |
Appears in Collections: | Scholarly Works - FacArtMal |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
L_integrazione delle costruzioni_italiane_con_il_si_in_maltese.pdf Restricted Access | 1.35 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.