| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2008 | Adulti-in-mobilità e adulti professionalmente-in-contatto-con-la-mobilità : una coppia relazionale standardizzata | Caruana, Sandro |
| 2011 | Alavolja il suo padre e la sua mamma non folevanno : fenomeni di contatto nella produzione scritta di italiano L2 di apprendenti maltesi | Caruana, Sandro |
| 2023 | -ata nominalisations in Maltese : a language contact perspective | Caruana, Sandro |
| 2008 | Atteggiamenti linguistici a Malta e nei Paesi Baschi : uno studio comparativo | Caruana, Sandro; Lasagabaster, David |
| 2008 | B.Ed. (Hons.) Dissertation guidebook | University of Malta. Faculty of Education. B.Ed. (Hons.) Dissertation Committee; Caruana, Sandro; Darmanin, Mary; Farrugia, Charles J.; Galea, Simon; Gellel, Adrian-Mario; Martinelli, Victor; Piscopo, Suzanne; Pulé, Sarah; Said, Lara; Spiteri, Doreen; Vuuren-Cassar, Gemma van; Vella, Raphael; Axiak, Cettina |
| 2011 | Bilingualism and language policy in Malta | Caruana, Sandro |
| 2020 | A bridge too far? : reflections on theory in educational practice | Caruana, Sandro |
| 2016 | Bridging the gap between policies and practices related to multilingualism in schools in Southern European states | Caruana, Sandro; Scaglione, Stefania |
| 2021 | “Conosco l’italiano, allora mi sarà facile imparare lo spagnolo” : capire e apprendere lingue simili è davvero facile? | Caruana, Sandro |
| 2009 | Costruzione conversazionale dell’ “essere-straniero” in istituzioni in Italia e a Malta | Caruana, Sandro; Klein, Gabriella Brigitte |
| 2017-10-23 | ‘Do we really value education?’ Dean of Education asks | Caruana, Sandro |
| 2006 | Elementi italiani nel maltese 'europeizzato' | Caruana, Sandro |
| 2021 | Elicitazioni plurilingui nella classe d’italiano LS a Malta | Caruana, Sandro; Fenech, Krystle |
| 2011 | English in Malta : from colonialism to heritage, from social differences to opportunity | Caruana, Sandro |
| 2023 | Enhancing personal and environmental factors to nurture the inclusion of Italian learners in Malta : a case study | Baschiera, Barbara; Caruana, Sandro |
| 2013 | Faraway, so close : trilingualism in the Basque autonomous community and Malta from a socio-educational perspective | Caruana, Sandro; Lasagabaster, David |
| 2008 | How and to what extent is intercultural communication ‘teachable’? Suggestions arising from the SPICES Project | Caruana, Sandro |
| 2023 | How has input changed? Reflections and implications for intercomprehension | Caruana, Sandro |
| 2020 | I corpora Valico e Vinca | Caruana, Sandro |
| 2006 | ‘Il pitazzo è vuoto’ ovvero la commutazione di codice maltese/inglese e italiano L2 | Caruana, Sandro |
| 2019 | Il programma subject proficiency assessment a Malta : adattare l'insegnamento delle lingue straniere a nuove realta' socio-culturali | Caruana, Sandro; Pace, Mario |
| 2011 | Il-Malti Mgħaġġel : Maltese in computer-mediated chat conversations | Caruana, Sandro; Vella, Lara Ann |
| 2021 | In touch with reality or wishful thinking? Reflections on language policies and planning in multilingual contexts | Caruana, Sandro; Santipolo, Matteo |
| 2019 | Initial teacher education in Malta : a long and winding road | Sultana, Ronald G.; Gellel, Adrian-Mario; Caruana, Sandro |
| 2016 | Interaction and approximation to the target language during Italian lessons in Malta | Camilleri Grima, Antoinette; Caruana, Sandro |
| 2008 | Intercultural communication in institutional-bureaucratic settings : case studies from the SPICES Project | Klein, Gabriella Brigitte; Caruana, Sandro |
| 2007 | Intercultural communication within institutional and bureaucratic settings - ‘adults-in-mobility’ and ‘adults-in-contact-with-mobility’ in Malta and in Italy | Caruana, Sandro; Klein, Gabriella Brigitte |
| 2008 | Intercultural encounters in Malta : a descriptive account | Caruana, Sandro |
| 2013 | Italian in Malta : a socio-educational perspective | Caruana, Sandro |
| 2009 | ‘The Italian Job’ : the impact of input from television on language learning | Caruana, Sandro |
| 2021-12 | Italian nationals in Maltese schools : a case of ‘so near but yet so far’? | Caruana, Sandro; Pace, Mario |
| 2001 | Italiano L2 a Malta - input dai mezzi di comunicazione e acquisizione del sistema TMA | Caruana, Sandro |
| 2021-06 | Juan Jiménez-Salcedo, Christine Helot and Antoinette Camilleri Grima (2020) : Small is Multilingual. Language and Identity in Micro-Territories [book review] | Caruana, Sandro |
| 2020 | L'inclusione degli italiani nella società e nelle scuole maltesi | Caruana, Sandro |
| 2016 | L'insegnamento della pragmatica e la formazione degli insegnanti di italiano a Malta | Gauci, Phyllisienne; Ghia, Elisa; Caruana, Sandro |
| 2013 | L'italiano a Malta : storia, societa, didattica | Caruana, Sandro; Pace, Mario |
| 1991 | La competenza degli alunni maltesi in italiano | Camilleri, Angelo; Caruana, Sandro |
| 2005 | La ditals per gli insegnanti d´italiano L2 a Malta | Caruana, Sandro |
| 2006 | La lingua letteraria dalle origini all´Ottocento | Caruana, Sandro; Eynaud, Joseph |
| 2006 | La lingua letteraria del Novecento | Caruana, Sandro; Eynaud, Joseph |
| 2005 | La televisione italiana a Malta - dall´input alla didattica | Caruana, Sandro |
| 2023 | La valutazione sommativa dell’italiano a Malta : relazioni tra abilità linguistiche | Caruana, Sandro |
| 1996 | The language of the Italian media and its contribution towards the spontaneous acquisition and formal learning of Italian in Malta | Caruana, Sandro |
| 2010 | Language teaching in Malta : finding a balance between il-Malti lingwa nazzjonali and English | Caruana, Sandro |
| 2007 | Language use and language attitudes in Malta | Caruana, Sandro |
| 2013 | Language use and style in ‘Lettera a una Professoressa’ | Caruana, Sandro |
| 2013 | Language use, perception and attitudes amongst Maltese primary school children | Caruana, Sandro; Cremona, George; Vella, Alexandra |
| 2012 | Language, literature and the Maltese National Imaginary | Caruana, Sandro; Grima, Adrian |
| 2005 | Lectures 1 : attitudes of Maltese university students towards the Maltese, English and Italian languages | Caruana, Sandro |
| 2007 | Lectures 7 : program 8 : the Italian job : the impact of input from the media on language learning | University of Malta. Faculty of Education; Caruana, Sandro |
| 2009 | "Letter to a teacher". Lorenzo Milani's contribution to critical citizenship | Borg, Carmel; Cardona, Mario; Caruana, Sandro |
| 2008 | Lingua, cultura e cittadinanza in contesti migratori. Europa e area mediterranea, Atti dell’VIII convegno AItLA (Associazione italiana di Linguistica Applicata). | Caruana, Sandro; Brincat, Giuseppe; Berruto, Gaetano; Andorno, Cecilia Maria |
| 2018 | L’interculturalità nella didattica dell’italiano a Malta | Caruana, Sandro; Micallef, Marco |
| 2016 | L’italiano a Malta e la commutazione di codice in contesti didattici | Caruana, Sandro; Camilleri Grima, Antoinette; Bombi, Raffaella; Orioles, Vincenzo |
| 2010 | “Ma chi l’ha messo il segno dove finisce il latino e comincia l’italiano?” : kunsiderazzjonijiet lingwistiċi dwar ‘Lettera ad una Professoressa’ tal-iskola ta’ Barbiana | Caruana, Sandro |
| 2024 | Malta and Italy : language, linguistics, film and literature. Writings in honour of Joseph M. Brincat | Caruana, Sandro |
| 2000-12 | The media and their impact on the acquisition of Italian in Malta | Caruana, Sandro |
| 2003 | Mezzi di comunicazione e input linguistico. L'acquisizione dell'italiano L2 a Malta | Caruana, Sandro |
| 2018 | Migration and plurilingualism in Southern European homes and schools | Caruana, Sandro; Scaglione, Stefania |
| 2013 | Migration, multilingualism and schooling in Southern Europe | Caruana, Sandro; Coposescu, Liliana; Scaglione, Stefania |
| 2013 | Migration-induced linguistic diversity in the Mediterranean European countries | Caruana, Sandro; Scaglione, Stefania; Coposescu, Liliana |
| 2019 | Multilingualism and the inclusion of migrant learners in Maltese schools | Caruana, Sandro; Scaglione, Stefania; Gauci, Phyllisienne |
| 2017 | Multilinguismo e inclusione dei migrant learners nella scuola Maltese : scenari e prospettive | Caruana, Sandro; Scaglione, Stefania |
| 2021 | "Nella dorata nebbia del ricordo" : Leonardo Sciascia e Malta | Caruana, Sandro; Portelli, Sergio |
| 2018 | Observing Eurolects : the case of Maltese | Portelli, Sergio; Caruana, Sandro |
| 2014 | Original and dubbed telecinematic input and Italian L2 acquisition in Malta | Caruana, Sandro; Pavesi, Maria; Ghia, Elisa |
| 2021 | An overview of audiovisual input as a means for foreign language acquisition in different contexts | Caruana, Sandro |
| 2023 | An overview of research on the recent migration of Italians in Malta | Caruana, Sandro |
| 2022 | “Per ora qua, poi si vedrà …” : prospettive future e contatti con l’Italia degli italiani a Malta | Caruana, Sandro |
| 2015 | Percorsi dell’italiano a Malta : storia, intrattenimento, scuola | Caruana, Sandro; Pace, Mario |
| 2014 | Perspectives on Maltese linguistics | Borg, Albert; Caruana, Sandro; Vella, Alexandra |
| 2024 | Pinocchio a Malta | Caruana, Sandro; Portelli, Sergio |
| 2021 | Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale | Caruana, Sandro; Chircop, Karl; Gauci, Phyllisienne; Pace, Mario |
| 2017 | The pragmatic competence of student-teachers of Italian L2 | Gauci, Phyllisienne; Ghia, Elisa; Caruana, Sandro |
| 2022 | Quando ad emigrare sono gli italiani [Intervista all'esperto di bi/multilinguismo] | Caruana, Sandro |
| 2021-12 | Rethinking Maltese English as a continuum of sociolinguistic continua through evaluations of written and oral prompts | Caruana, Sandro; Mori, Laura |
| 2018 | Science and religion : educating the public | Agius, Emmanuel; Caruana, Sandro; Sammut, Charles V. |
| 2013 | Social class, language and power. ‘Letter to a teacher’: Lorenzo Milani and the School of Barbiana | Borg, Carmel; Cardona, Mario; Caruana, Sandro |
| 2024 | ‘Sopra corna bastonate' e altri pseudoitalianismi e pseudosicilianismi nel maltese | Caruana, Sandro |
| 2007 | Spices guidelines : a training method for intercultural communication in institutional settings | Caruana, Sandro; Klein, Gabriella Brigitte; Pirih, Natasha; Lasagabaster, David; Schwitalla, Johannes; Mateva, Galya; Dossou, Koffu |
| 2020 | Stress-related factors affecting teachers of foreign languages in Maltese state and church schools | Caruana, Sandro; Borg, Matthew |
| 2000 | Subject diffuseness in Maltese : on some subject properties of experiential verbs | Haspelmath, Martin; Caruana, Sandro |
| 2014 | “Superdiverse” school populations in Southern Europe : reflections on language use and suggestions for learning strategies | Caruana, Sandro; Scaglione, Stefania |
| 2019 | Teacher education in Malta | Caruana, Sandro; Sultana, Ronald G.; Gellel, Adrian-Mario |
| 2019 | Teacher education matters. Transforming lives, transforming schools, Faculty of Education 1978-2018 | Caruana, Sandro; Bezzina, Christopher |
| 2003 | Television programmes as a resource for teaching Italian | Caruana, Sandro |
| 2009 | Terminology of Italian origin used in EU Maltese. A case of linguistic “Europeanisation”? | Caruana, Sandro |
| 2018 | Tipologia e 'dintorni' : il metodo tipologico alla intersezione di piani d'analisi | Caruana, Sandro; Brincat, Joseph M. (Giuseppe) |
| 2020 | Tratti di interlingua comuni : analisi di produzioni scritte di italiano L2 di apprendenti maltesi e della provincia di Bolzano | Caruana, Sandro; Novello, Alberta |
| 2006 | Trilingualism in Malta : Maltese, English and ‘Italiano Televisivo’ | Caruana, Sandro |
| 2011 | Using a holistic approach to explore language attitudes in two multilingual contexts : the Basque Country and Malta | Caruana, Sandro; Lasagabaster, David |
| 2011 | Using a holistic approach to explore language attitudes in two multilingual contexts : the Basque Country and Malta | Caruana, Sandro; Lasagabaster, David |
| 2009 | '"Uża DDD - Likwidu, balzmu, sapun" : il linguaggio della pubblicità nel giornali maltesi dei primi anni '60 | Caruana, Sandro; A .A. V. V. |
| 2005 | Vai, accendi la TV... e impara l’italiano! | Caruana, Sandro |
| 2011 | Variation and change : the dynamics of Maltese in space, time and society | Caruana, Sandro; Fabri, Ray; Stolz, Thomas |
| 2020 | When migrant learners are Italian : perceptions of learning support educators on the inclusion of Italians in Maltese schools | Baschiera, Barbara; Caruana, Sandro |
